Les samisk tekst lenger ned på siden. Geahča sámegiela teavstta vuolábealde.
Statens hus i Vadsø huser statlige funksjoner som fylkesmannembetet, Skatteetaten og politiet. Store deler av Finnmarks bygningsmasse gikk tapt under den tyske tilbaketrekningen mot slutten av andre verdenskrig, og dette gjaldt også Amtmannsgården i Vadsø. Etter krigen ble Statens hus bygget opp igjen på tomten der denne bygningen en gang sto. Amtmannsgården er tegnet av arkitektene Berner & Evensen, og representerer en form- og materialbruk som er typisk for gjenreisingsarkitekturen i Finnmark. Bygget har nå blitt rehabilitert innvendig.
Arbeidet med valg av kunst har tatt utgangspunkt i Statens hus som offentlig organ i Finnmark, og skulle samtidig gjenspeile noe av mangfoldet området representerer. Det samiske ordet «Finnmárku» betyr «bebygd grenseby», og fylket grenser i nord mot Polhavet, i øst mot Barentshavet og Russland, i sør mot Finland og i vest mot Troms fylke.
Kjersti Andvig (NO) og Lars Laumanns (NO) The Samí Peoples Flag in Neon ble opprinnelig laget til en større utstilling som ble vist i Karasjok, som het Casino Karasjok. Utstillingen utforsket ideen om å starte et samisk kasino etter modell fra gamblinghus av dette slaget i USA. Både utstillingen og neonflagget retter søkelyset mot samenes begrensede selvråderett.
I serien A Neutral Flexible Structure tar Morten Torgersrud (NO) utgangspunkt i hvordan fotografiet både er stedbundet og stedløst på samme tid. Samtidig som fotografiet er tatt et sted, kan det – som penger eller en vare – både løsrives fra opprinnelsesstedet og settes inn i nye sammenhenger. Torgersrud har i flere år fotografert ulike landskap i Barentsregionen; fra byggefelt, arkitektur og byplaner til det ideologiske landskapet skapt av kulturelt bestemte forestillinger i eldre fotografier. Bildene i serien A Neutral Flexible Structure er skrevet ut på vanlig måte, men glasset han viser bildene bak – som vanligvis er noe man forsøker å minimere effekten av – er grått. Stedet bildet vises på reflekteres derfor i glasset, og man får en situasjon hvor stedet for avbildning og stedet for presentasjon overlapper hverandre.
Stáhta dállu Čáhcesullos leat stáhtalaš doaimmat nugo stáhtahálddašeaddjiámmát, Vearroetáhtta ja politiija. Stuorra oasit Finnmárkku huksehusmássás duššaduvvojedje duiskalaččaid soahteveagaid geassádettiin nuppi máilmmisoađi loahpageahčen, ja maiddái Ámtamánnidállu Čáhcesullos duššaduvvui. Maŋŋil soađi huksejuvvui Stáhta dállu fas ođđasit huksensadjái gos dát huksehus leai ovdal. Ámtamánnidálu leat tevdnen arkiteavttat Berner & Evensen, ja dat ovddasta hápme- ja ávnnasgeavaheami, mii lea mihtilmas Finnmárkku ođđasithuksenarkitektuvrii. Dállu lea dál fas divoduvvon siskkil.
Dáidagiid válljenbarggus lea Stáhta vistti sadji almmolaš orgánan Finnmárkkus adnojuvvon vuolggasadjin, ja galgá seammás speadjalastit muhtin ráje máŋggabealatvuođas man guovlu ovddasta. Sámi sátni «Finnmárku» oaivvilda «huksejuvvon rádjagávpoga», ja fylkkas lea rádjá davás Jiekŋameara guvlui, nuorttas Barentsábi ja Ruošša guvlui, ja máttás Suoma guvlui ja oarjjás Romssa fylkka guvlui.
Kjersti Andvig (NO) ja Lars Laumann’ (NO) Sámi leavga neonis – The Samí Peoples Flag in Neon ráhkaduvvui álgoálggus stuorát čájáhussii mii leai Kárášjogas, ja man namma leai Casino Karasjok [Kárášjoga ruhtaspeallanvisti]. Čájáhus guorahalai jurdaga álggahit sámi speallanvistti amerihkálaš kasinoid málle mielde. Sihke čájáhus ja neon leavga gidde fuopmášumi sápmelaččaid gáržžiduvvon iešmearridanvuoigatvuhtii.
Ráiddus Bealákeahtes njuovžilis ráhkadus – A Neutral Flexible Structure atná Morten Torgersrud (NO) vuolggasadjin dan, mo fotografiija oktanaga lea sihke báikái čanolaš ja báikkis bođuid. Seammás go fotografiija lea govvejuvvon ovtta sajis, dat sáhttá – dego ruđat ja gálvvut – sihke gálgojuvvot álgoboahtimušbáikkis ja čadnojuvvot ođđa oktavuođaide. Torgersrud lea máŋga jagi govvedan iešguđetlágan eanadagaid Barentsguovllus, huksenguovlluid, arkitektuvrra ja gávpotplánaid rájes boares govaid ideologalaš eanadagaid rádjai maid kultuvrralaččat mearriduvvon jáhkut mielde leat ráhkaduvvon. Govat mat leat ráiddus Bealákeahtes njuovžilis ráhkadus – A Neutral Flexible Structure, leat čálihuvvon dábálaš vuogi mielde, muhto lássa man duohken son govaid čájeha – mii dábálaččat lea juoga man beavttu olmmoš geahččala váidudit – lea ránis. Báiki gos govva čájehuvvo, oidno speajalgovas lásas, ja das bohciida dilálašvuohta mas báiki mii lea govvejuvvon ja báiki gos govva čájehuvvo badjálastiba nubbi nuppi.
