Vuajnah tjihkedh!

Laila Mari Brandsfjell

Om

En møteplass for kunnskap og opplevelser. Et sted for fortellinger. Se for deg at du ligger i lavvoen og ser opp mot riehpene (røykhull i kåte og telt). Når du ligger der på ryggen så danner det seg et skyggespill på lavvoduken av det som svaier i vinden utenfor. Dette kunstverket får være illusjonen av det skyggespillet. I en lavvo finner vi også innslag av tekstiler som rákkas (sovetelt, forheng). Dette verket er et tekstilt innslag i denne bygningen.

Kunstverket er et tuftet teppe av ull som inneholder ornamentikk fra sørsamisk område. Ornamentikken brukes i vætna (samisk håndverk), eks. tjåervie-buste, naehpie, daaskoe, boenge-skuvmie, beelhte, naaloegåetie, klaahka. Ornamentikk inneholder og kommuniserer både tradisjonskunnskap og åndelighet. Mønsteret er ulike flettemønster fra sørsamisk område som er satt sammen i en komposisjon. Noen av flettemønstrene kalles viermie-leahta (diagonale flettebåndmønster), fra fiskegarnet og den skråstilte nettmasken i garnet. Mønsteret inneholder også gæstoe-leahta (horisontal/vertikal flettebåndmønster), det er flettemønster som er brukt på en sveipet kiste med oval form for oppbevaring av utstyr. Kunstverket skal være i en bygning hvor man som elev fanger inn kunnskap (paralleller til viermie-leahta) og som teatergjest blir rik på opplevelser, opplevelser man kan lagre i sin egen gæstoe. Kunstverket har farger fra bygningen, men også andre røde nyanser i seg som skaper en kontrast til fargesettingen i rommet og spileveggen den henger mot. Kunstnerens ønske er at det tekstile verket vil gi en dybde og varme i rommet, samt vise bredden av vætna fra ulike områder i Saepmie.

Vuajnah tjihkedh!

Gaavnedimmiesijjie daajrose jïh dååjresidie. Sijjie soptsesidie. Måjhtelh datne låavthgåetesne gællesjeminie jïh bæjjese riehpenen vööste  vuajnah. Gosse desnie rudtjesne gællan dellie skugkiespïele låavtegisnie sjædta destie mij låavthgåetien ålkolen bïegkesne svåjkese. Daate tjeahpoevierhkie åådtje illusjovnine årrodh dehtie skugkiespïeleste. Låavthgåetesne aaj muvhth tekstijlh gaavnebe goh rákkas (åeremeteelte). Daate vierhkie lea tekstijle sisvege daennie gåetesne.

Tjeahpoevierhkie lea tufteme jievege ålloste tjaalehtjimmine åarjelsaemien dajveste. Tjaalehtjimmie åtnasåvva vætnesne, v.g. tjåerviebuste, naehpie, daaskoe, boengeskuvmie, beelhte, naaloegåetie, klaahka. Tjaalehtjimmine gaskesadta jïh desnie dovne aerpievuekien daajroe jïh voejkenevoete. Tjaalehtjimmie joekehts  leahtah åarjelsaemien dajveste mah tjåanghkan bïejesovveme akten komposisjovnese. Såemies dejstie leahtijste gohtjesåvva viermietjelmieleahta (diagonaale leahtah), viermeste jïh viermien raagkoe tjelmeste. Desnie aaj gæstoeleahta (horisontaale/vertikaale leahta), leahta mij lea åtnasovveme gaavnjeres gæstosne gusnie dalhketjh tjaavhkoeji. Tjeahpoevierhkie edtja gåetesne årrodh gusnie goh learohke daajroem reeblie (parallellh viermieleahtese) jïh goh teatereguessie ræjhkoes sjædta dååjresijstie, dååjresh mejtie maahta jïjtse gæstosne vöörhkedh.

Tjeahpoevierhkien leah klaerieh gåeteste, men aaj jeatjah rööpseslaaketje klaerieh mah vuestiebieliem sjugniedieh tjïehtjelen ovmessie klaeride jïh spaarravïedtjese man vööste gævnjesje. Tjiehpiedæjjan sjaavnjoe lea tekstijle vierhkie sæjhta gïengelesvoetem jïh baahkem tjïehtjelasse vedtedh, jïh dam gellielaaketje vætnoem ovmessie bielijste Saepmesne vuesiehtidh.

Vuajnah tjihkedh! Čohkkedastte!
Dieđu, máhtu ja vásihusaid deaivvadansadji. Muitalusaid sadji.
Govahala iežat veallámin lávus ja geahččamin bajás reahpen (riehpene) ráigge. Vealládettiin oainnát suoivaniid sattáhallet ja libardit loavdagis go biegga heailalahttá áđuid olggobealde. Dáiddadagus govahallá dán suoivvanduhkoraddama. Lávus leat maid gođđagat nugo rákkas. Dát dáiddadagus lea tekstiila gođa dán visttis.
Dáiddadagus lea ullus čulbmojuvvon rátnu mas leat oarjelsámi guovllu hearvvat. Hearvvat adnojuvvojit dujiin (vætnoeh), ovdamearkka dihte čoarvebaste (tjåervie-buste), náhppi (naehpie), dásku (daaskoe), liehppá (boenge-skuvmie), boagán (beelhte), nállogoahti (naaloegåetie) ja soabbi (klaahka). Hervemat sisdollet ja gaskkustit sihke árbedieđu ja vuoiŋŋalašvuođa.
Oarjelsámi guovllu iešguđetlágan fierbmeminstarat leat čohkkejuvvon oktan komposišuvdnan. Muhtin fierbmeminstarat gohčoduvvojit oarjelsámegillii viermie-leahta fierpmi ja vinjufierbmečalmmiid mielde. Minstaris lea maiddái gæstoe-leahta, láskkonjulges/ceakkonjulges giisáminsttar, fierbmeminsttar mii adnojuvvo spátnasiin gissojuvvon guhkolaš giissáin main vurkkodit biergasiid. Dáiddadagus galgá leat visttis gos olmmoš gii leat oahppi darveha dieđu ja máhtu (dego viermie-leahta), ja gos olmmoš gii leat teáhterguossi oažžu valjis vásihusaid, fearániid maid sáhttá vurket giisásis (gæstoe).
Dáiddadahkosis leat vistti ivnnit, muhto maiddái eará rukses ivdnesojut mat dahket kontrástta lanja ivnniide ja ivnniide mat leat seainnis man vuostá dat sorjá. Dáiddár sávvá ahte tekstiiladagus attášii čikŋodaga ja lieggasa latnjii, ja maiddái čájehivččii iešguđet Sámi guovlluid duoji (vætna) viidodaga.

 

Detaljer

Datering

2025

Kunstner

Laila Mari Brandsfjell

Kategori

Kunsthåndverk, Tekstil, Tufting

Teknikk og materiale

Tufting i ullgarn

Mål


Høyde: 63cm
Bredde: 264cm

Reference

KORO.008909

Lukk